“Amerikaanse scheidsrechter, ik weet niet wat hij gewend is”